Duluth fish kill likely due to 1.7 million gallons of chlorine-treated water that drained into stream