Some Lake Superior anglers still mistake coho salmon, steelhead trout