New research program aims to grow golden shiners faster and help fill anglers' bait buckets